Els "clamores" de Sant Cugat contra el fill del gran senescal i altres episodis de terrorisme nobiliari

Sometime during the closing days of 1161 or the beginning of 1162, the monks of the Benedictine abbey of Sant Cugat del Vallès, near Barcelona, composed a memorial of complaint addressed to Count Ramon Berenguer IV. In it they denounced acts of violence committed against the men and property of the monastery by various nobles, most notably Guillem de Moneada, son of the seneschal, Guillem Ramon. This memorial is one of the most detailed and original querimoniae to have survived. Written in correct Latin and with a certain attention to style, this product of the monastic scriptorium is a unique literary witness to the way in which the arbitrary lordship of the barons was experienced by the peasantry in twelfth-century Catalonia. This article offers an introduction, historical study, and edition of this source, to date almost entirely overlooked by scholars because it remained uncatalogued along with other undated documents from the monastery's archive. Persons named in the text are identified, the sequence of events is reconstructed, and suggestions are offered as to the date of the document, the reasons that led the monks to redact it, and their less obvious motivations.[fr] Entre la fin de l'année 1161 et les premiers mois de 1162, les moines de labbaye bénédictine de Sant Cugat del Vallès, près de Barcelone, rédigèrent un mémoire de plaintes, adressé au comte Ramon Berenguer IV, dans lequel ils dénonçaient les actes de violence perpétrés contre les hommes et les propriétés du monastère par divers nobles, parmi lesquels se détache tout particulièrement Guillem de Monteada, fils du sénéchal Guillem Ramon. Le résultat fut une des querimoniae (chartes de doléances) les plus longues et les plus originales qui nous soient parvenues. Rédigée dans un latin correct et un style soigné, cette production élaborée du scriptorium monastique constitue un témoignage littéraire unique de la manière par laquelle, dans la Catalogne de la seconde moitié du Xlle siècle, la seigneurie arbitraire des barons se fit sentir sur la paysannerie. Cet article comprend la présentation, létude et l'édition de cette source, jusqu'à aujourd'hui pratiquement inconnue de l'historiographie, du fait que, comme d'autres anciens documents non datés, elle avait été déclassée. On identifie les personnages du texte, on reconstruit la suite des événements, on essaie de dater le document, de cerner les mobiles qui portèrent les moines à le rédiger et les objectifs ultimes que ceux-ci poursuivaient